[YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS - 韓国語は「超高難易度言語」、米国務省の職務評価] 米国には英語が母語じゃない人も相当数いるそうだけれども、最大多数は英語話者だから、母語が英語である人間にとっての難易度って考えたらいいのだろう。と…

英語辞書がらみブックマークを整理しているときに気づいたこと。 [英語辞書批評の在り方] （[山岸勝榮英語辞書・教育研究室]の論考の一つ） 英語辞書批評の在り方に関連しては、私はかつて下記のような論文を発表したことがあります。それらは主に、「アンカ…

この前の日記（http://d.hatena.ne.jp/hoshimin/20050721#1121958347）の話。 わずかな諺の一致から民族性がそっくりだとする発言を読んで、次の記事で紹介されていた話を思い出しました。 地獄の箴言: 「英語＝日本語」説 上の記事では無茶なこじつけで漢字…

難しい問題に対して「なんとも悩ましい問題だ」っていうのを最近よく聞くようになったのですが……。「悩ましい」という言葉にはエロいにおいがあるから「なんとも頭の痛い問題だ」とか言った方が良いんじゃないのかと思ったりします。

甥っ子が少し前から保育所にいくようになったのですが、保育所に行くようになってから、ぐっと口から出てくる言葉の数や、その使い方が良くなりました。 スティーブン・ピンカーやマット・リドレーの著書の中で、ジュディス・リッチ・ハリスという人が「子供…

ちょっとしたメモ． 人工言語野 創作世界の言語でちょっと考えてすぐに思いつくのは，グロンギ語（「仮面ライダークウガ」）と，作品内で使われているわけじゃないけれど作品から生まれた言語としてオンドゥル語ってところです*1．他にも色々ありそうです． …

中学校の韓国・中国語授業を撤回 京丹後市が特区申請取り下げ （おとこのおばさんより） 母語をきちんと扱えるようになるだけで大変だというのに……．ちなみに第2外国語がどこの国の言葉だろうと反対です． 「英語や日本語への意識喚起にもつながると思ったが…

ネイティブにはこう聞こえる日本流英語 （カトゆー家断絶より） ふむふむ．

韓日の言語比較の結果、日本語の起源は韓国語 （悪魔日記より） ……． えーと，比較言語学というのはあまりよく知りませんが，同じような意味の単語を比較しないとあかんのじゃありませんか？ 1300の音を比較したとありますが， 例えば、韓国語の「ナッ」（ｎ…

共通語エスペラントを紹介 府国際センターで （悪魔日記より） エスペラント語は共通語にしたいという理想はあるかもしれませんが，共通語とはとても呼べないのですから，共通語なんて言わないで欲しいところです．どこの国の言語でも無いエスペラント語を広…

小学校の英語必修化に賛否 児童英語教育学会がシンポ 自分など日本語を書くことに日々苦しんでいるわけです．後輩の書いたレポートなど見るとたまに頭が痛くなるわけです．英語なんて必要な人がやりゃいいんです*1．母国語の教育を徹底的にやった方が良い．…

＜外国人労働者＞受け入れへＯＤＡで日本語教育 日本に金儲けに来る人が日本語をしゃべれないなんていうのでは話になりませんし*1，トラブルが起きたときに会話が上手であれば自己弁護もできます．ODAの良い使い方だと思います．やるのが遅い気もしますが，…