あさましきは……

イラク人質事件でのパウエル国務長官（当時）の発言トリミング版を、まだ持ち出してくる人がいるとは……。


マサガタの我が儘放談 高遠菜穂子さんをバッシングしたあさましき小泉
民度が低いって言うのは、よその国の政治家さんの言葉を都合の良いところで切り取り、発言者の背景を考えず、自分の考えに援用して沸き立つようなあさましさは含むのでしょうか？
パウエル前国務長官の発言、全文を読めばイラク戦争を始めた国の要職にある人として実に優等生的な発言だとわかります。同盟国（子分？）である日本に対するものとしても、です。全体的に、我々はテロに屈してはならない。リスクを恐れず前に進むのだというものです。リスクを恐れず大儀のためにイラク戦争を始めたという建前をもつアメリカの政治家としては、同じくリスクを恐れず行動している人に対して、リスクを恐れては前に進めないと持ち上げるのは至極当然のことです。
そして、パウエル前国務長官はリスクを恐れず行動した市民を評価しつつ、同じくリスクを飲み込んでイラクに派遣されている自衛隊を評価しています。自衛隊評価の部分は見事にトリミングされて、不完全な言葉がネット上に出回っていますが、実際のパウエル発言の中ではイラク人質＝自衛隊のイラク派遣です。上の記事を書いた人は、イラク人質を評価するように、自衛隊イラク派遣を評価するのでしょうか？


以下参考ページ。
・http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20040418#p3
小泉首相の発言に関しても触れられています。小泉首相の発言もトリミングがひどかったんでしたっけ。

外国の人が日本のことについて何かを言う場合は、いったいその人が日本についてどれだけのことを知っているかを知る必要があるし、発言内容は多分に国内（自国）を向いている、ということを念頭に置いていたほうがいいでしょう。米民間人の人質について何か言え、と米国のメディアに言われたら、あなたには何が言えますか。

ってところも大事かと。
・イラク邦人人質事件ニュース
・一般投稿欄